ソルレム講師紹介

●専門

第二言語習得、韓国語教育、日本語教育、韓日・日韓通訳翻訳

●担当

韓国語講座、TOPIK対策講座、ソルレムゼミ、子どもの韓国語教育

●経歴

・フェリス女学院大学非常勤講師

・明治学院大学非常勤講師

・一橋大学大学院言語社会研究科博士後期課程単位取得

・一橋大学大学院言語社会研究科修士課程修了

　日本における韓国語教育について研究

・日本語教育学位取得

・日本語能力試験１級（N1）満点合格

・2007年から韓国語を教えはじめる

・2005年来日

●メディア出演歴

・2025年 4月～9月

　ーNHKラジオ「まいにちハングル講座」レギュラー出演

・2023年 4月～9月

　ーNHKラジオ「まいにちハングル講座」スキット出演

・2022年 9月～12月

　ーNHKラジオ「ステップアップハングル講座」スキット出演

・2022年 4月～9月
　ーNHKラジオ「まいにちハングル講座」レギュラー出演

・テレビ神奈川「ありがとッ！」『まる韓じり』リポーター

　（2013年4月 ～2016年3月）　

・BS11「韓ラブ」リポーター

　（2015年5月）

・新潟放送「LOVE コリア」パーソナリティ

　（2012年4月～ 2013年3月 ）

・フジテレビ「なかよしテレビ ２時間スペシャル」

　（2012年8月・9月 ）

●その他

・韓国語学習ジャーナルhana Vol. 37

●専門

第二言語習得、多読、韓日翻訳、韓国の絵本、日本語教育

●担当

韓国語多読、韓国の絵本講座、子どもの韓国語

●経歴

・15歳まで韓国ソウルで育つ

・ソウル日本人学校小学部・中学部卒業

・国際基督教大学教養学部卒業

・一橋大学大学院言語社会研究科修士課程修了

　（絵本を使った言語習得について研究）

・「NPO 多言語多読」にて「韓国語多読の会」を主宰

・「ソルレム韓国語多読の会」を主宰

●論著

・エッセイ翻訳：イム・キョンソン著『村上春樹のせいで：どこまでも自分のスタイルで生きていくこと 』、季節社（2020）

・絵本翻訳：『かみになっちゃったパパ』イ・ジウン作、ワールドライブラリー（2016）

・絵本翻訳：『ダンボール』文：ユン・ヨリム／絵：イ・ミョンハ、TOY Publishing（2021）

・絵本翻訳：『かたつむり』作：キム・ミヌ、あすなろ書房（2022）

・絵本翻訳：『むしぎょうざのほかほかちゃん』作：シム・ボヨン、TOY Publishing（2022）

・児童書翻訳：『おこづかいの賢い使い方』作：クォン・ジェウォン、あすなろ書房（2023）

・児童書翻訳：『インフルエンサーのママを告発します』作：ジェ・ソンウン、晶文社（2023）

・絵本翻訳：『世宗大王をさがせ』文：キム・ジン チョン・絵：ジユン 、TOY Publishing（2023）

・絵本翻訳：『おかあさん観察図鑑』著：クォン・ジョンミン、NHK出版（2024）

・絵本翻訳：『また あえるよ』文：ユン・ヨリム　絵：アンニョン・タル、PIE International（2024）

・絵本翻訳：『なんでもなおします！かたつむりびょういん』文：ソン・ウンミ　絵：アン・ソンソン、PIE International（2025）

・絵本翻訳：『ほんをよむ いぬ』作：キム・ミヌ、303BOOKS（2026）

・『思い出の宝箱　季節を描く、わたしのぬり絵ブック』作：チョロク・タムジェンイ、PIE International（2026）

・「日本語多読に絵本を活用するための試みー絵本のレベル分けにおいて考慮すべき要素とは何かー」『一橋日本語教育研究』4

・「外国語学習における絵本多読の効果ー絵本多読の経験がある学習者へのインタビューー」『一橋国際教育センター紀要』7

・翻訳に参加：『韓国語教育論講座第３巻』野間秀樹編、くろしお出版　

・「韓国こどもの本のいま」『飛ぶ教室』52号、光村図書出版

●その他

・韓国語学習ジャーナルhana Vol. ４

●ウェブコラム・その他

・ポプラ社note連載「おとなりにお国の本を届ける人々 韓国から日本へ・日本から韓国へ」、「韓国の絵本を読みつづけていきたい」（2021年8月）→CLICK

 ・読売新聞オンライン「大手小町」インタビュー

「絵本も韓流ブーム！世界中から注目される韓国絵本の魅力」（2026年4月）→CLICK

●メディア出演歴

・J-WAVE 「RADIO DONUTS」に出演

　韓国の絵本事情＆『ダンボール』についてインタビュー（2021年12月）

・CROSS FM「Cheer Up! Friday」に出演

　『ダンボール』についてインタビュー　（2021年12月）　

・interfm「Otona no Radio Alexandria」に出演

『ほんを よむ いぬ』や韓国の絵本についてロバート・ハリスさんとトーク（2026年4月）

・J-WAVE「TOKYO MORNING RADIO」に出演

『ほんを よむ いぬ』や韓国の絵本について別所哲也さんとトーク（2026年5月）

・NHK AM「ふんわり」に出演

『ほんを よむ いぬ』と今注目の韓国絵本について黒川伊保子さんとトーク（2026年5月）

・BAYFM「森久保祥太郎の今週わず」に出演

『ほんを よむ いぬ』や韓国の絵本について森久保祥太郎さん、豊田真希さんとトーク（2026年5月）

・文化放送 龍角散プレゼンツ「志の輔ラジオ 落語DEデート」に出演

立川志の輔さんと『ほんを よむ いぬ』や多読についてトーク（2026年5月）

●担当

ソルレム会話トレーニング主任講師

韓国語講座、会話特訓、子どもの韓国語教育

●経歴

・韓国語教員資格 2級

・読書論述指導士資格

・多文化社会専門家2級

・世宗サイバー大学校韓国語学科卒業

・ソルレム韓国語講師養成プログラム修了

・日本企業勤務経験有り

・幼児韓国語教育経験有り
・2002年来日～永住権取得

・韓国）仁川大学（電子工学部 専攻）

●メディア出演歴

・2023年 NHKラジオ「まいにちハングル講座」レギュラー出演

●担当

ソルレムKIDS韓国語主任講師

韓国語講座、会話特訓、子どもの韓国語教育

●経歴

・延世大学韓国語教員養成課程修了

・ソルレム韓国語講師養成プログラム修了

・幼児韓国語教育経験有り

・2008年来日～永住権取得

・韓国）韓国技術教育大学大学院修士課程修了（相談心理学）

●担当

韓国語講座、会話特訓、TOPIK対策、子どもの韓国語教育、ソルレムビジネス韓国語担当

●経歴

・多摩美術大学非常勤講師

・明治学院大学非常勤講師

・外務省語学研修所非常勤講師

・現在、慶応義塾大学大学院政策メディア研究科博士課程在学中

・慶応義塾大学大学院政策メディア研究科修士課程修了（多言語教育）

・韓国）延世大学大学院修士課程修了（国際協力）

・韓国）延世大学（児童教育）